Fokus.
Yang terpenting sekarang adalah mengeluarkan Jack dan ibumu
dari tempat itu.
Jadi beginilah rencananya...
Kita akan menangkap Satan... / Sobat.
...dan kita gunakan karunianya untuk membuka portal di antara dua dunia.
Tepat.
Dean: Ketika kita sudah menyelamatkan ibu, Jack, kita pergi dari sana.
Menutup portal nya sebelum Michael mengikuti kita.
dan menghancurkan dunia kita,
Memang akan lebih sulit dari yang kita rencanakan.
Donatello: Jadi mantra untuk membuka portal ini ada di...
Sam: Demon Tablet.
Dan karena kasus ini berurusan dengan firman Tuhan,
Kurasa kami membutuhkan kemampuanmu.
Asmodeus: Apa pun yang kau temukan di tablet itu,
kau akan melaporkannya kepadaku.
Ini seperti menarik gigi ku sendiri!
Donatello, kamu baik-baik saja?
Aku tak memiliki jiwa, tenang. Berterima kasihilah pada Amara.
Oke, tapi setidaknya kita tahu mantra yang kita butuhkan ada di sana.
Dan kita punya rencana.
Visit us at dincht.site
Ya, aku rasa mereka memakan umpan kita.
Ya. Well, membunuh Vamps membuatku lapar.
Ahh, sampai juga, rumahku surga ku.
Senang rasanya bisa pulang.
Ya, kau benar.
Beberapa minggu ini sangatlah buruk.
Kamu tahu apa? Kita berhasil melaluinya.
Kamu, aku, dan bocah itu, akhirnya tinggal dalam satu atap.
Sam: Dan, kamu tahu, jujur saja, tak peduli dia telah pergi kemana.
Aku hanya senang jack telah kembali.
Benar, selamat sampai rumah, tempat yang layak baginya.
♪
Sam: Jack!
Sam? Dean? / Cepat!
Bertahan lah! / Jack! Tolong!
Aku di sini! Tolong!
Aku...
Pintunya, bung! Kamu harus membuka pintunya.
Pintunya terkunci! Sam: Pin-pintunya terbakar! Kita terjebak.
Ayolah! Apa yang terjadi?!
Aku tidak bisa...
Dean: Bagus, Hebat! Kamu pasti bisa!
Jack. tolong / Dean: Jack!
Sam: Jack! Jack, tolong. Tolong buka pintunya.
Dean: Jack, buka pintunya! / Buka pintunya!
Aku tak bisa membukanya! / Dean: Tolong!
Sam: Jack, kamu harus membantu kami.
Jack, tolong bantu / Dean: Jack!
♪
Zachariah, permainan pikiran mu tidak mempan.
Kita hampir berhasil.
Oke, aku akan...
Aku akan terus mencobanya
Dan apakah kamu yakin... makhluk half-breed ini
Merupakan tiket kita ke dunia lain?
Ya.
Dan bukan hanya tiket sekali jalan saja.
Seperti mantra sang nabi.
Bocah ini, dia bisa membuka portal yang cukup besar.
yang bisa di lalui oleh ribuan tentara.
Dia memiliki begitu banyak kekuatan. Kita hanya perlu...
mempengaruhinya untuk menggunakan kekuatannya.
Jadi cari lah cara untuk memanipulasinya.
Ya, Komandan.
♪
Jika rasa takut tidak mempan,
Sepertinya aku mengetahui sebuah cara untuk memanipulasinya.
♪
♪ Supernatural Season 13 Episode 14 ♪ "Good Intentions"
Translated & Synced by Dincht
Darah...
♪
Donatello?
Aku... Uh... Masuklah.
Um...
Sam dan Dean berpikir kamu mungkin ingin sarapan.
Oh. Um... iya
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Uh... hanya saja...
Tablet, itu...
Tablet ini memiliki energi alami.
Ada sebuah kekuatan di sini yang belum pernah aku lihat.
Sampaikan terima kasih ku pada mereka,
dan, eh, aku hampir selesai menerjemahkan simbolnya.
♪
Sam: Apakah sebaiknya kamu, eh,
sedikit mengurangi mengkonsumsi nitrat?
Bung, jika memakan daging membunuh ku , maka aku menang.
Eh...
Cass, hei.
Bagaimana kabar Donatello?
Well, dia bilang dia hampir menerjemahkan simbolnya,
Tapi kita masih membutuhkan karunia Archangel.
Kita harus pergi mencari Lucifer.
Kita akan mencarinya.
Dengar, kita sudah menyebarkan pesan ke setiap Hunter yang kita kenal, oke?
Jika mereka menemukan kasus berhubungan dengan Satan,
mereka akan menghubungi kita.
Bagaimana dengan Michael?
Bagaimana jika dia berhasil masuk ke dunia kita lebih dulu?
Cass, dengar, saat ini yang terpenting adalah,
Bertahan sebaik mungkin adalah serangan yang baik.
Kita sudah menyerahkan masalah mantra pada Donatello untuk membuka portal itu.
Lalu secara sembunyi-sembunyi kita masuk kesana,
Kita menyelamatkan Ibu, kita menyelamatkan Jack.
Boom, keluarga kita kembali.
Ini memang akan memakan waktu.
Indah, bukan?
Castiel.
Aku ingin kau melihat keindahan dunia sebelum...
sebelum dirusak.
Manusia memiliki niat yang mulia,
tetapi mereka tidak pernah menghargai hadiah yang telah di berikan.
Dengan menggunakan teknologi yang mereka miliki,
manusia... mereka akan menghancurkan segalanya
Mengapa?
Kamu selama ini dikurung.
Mari ku tunjukkan.
Manusia...
mereka mengambil dan akan terus mengambil
dan mereka tidak bisa menolong diri mereka sendiri.
Jadi kau...
Kau harus menolong mereka.
Jack, kamu punya kekuatan untuk menyelamatkan kita semua.
Dan aku bisa membimbingmu.
Aku bisa mengajari mu beberapa keajaiban.
Bagaimana dengan Sam dan Dean?
Well, jika saja mereka menerima mu apa adanya
tetapi mereka mengajarkan mu untuk takut menggunakan kekuatanmu.
Kekuatanku...
Karena mereka takut akan kekuatan mu.
Dengar jika saja kamu melakukan apapun yang aku katakan...
Tidak, itu tidak benar.
Aku ingat.
Aku bersama Sam dan Dean terakhir kali aku menggunakan kekuatanku.
Kami terpisah, dan...
aku berada di dunia lain.
Kamu bukan Castiel.
Semua ini tidak nyata.
♪
Well, Jiwamu sudah terisi penuh oleh kebajikan.
Kamu. Michael?
♪
Tuanku.
Uhh!
Kita sudah menggunakan cara mu.
Sekarang... kita menggunakan cara ku.
♪
Eureka!
Eureka, eureka, eureka, eureka, eureka!
Apakah kamu sudah gila? / Tidak, a-aku memecahkannya.
Apa? / Mantranya.
A-aku berhasil menerjemahkan simbolnya.
Apa? Tidak mungkin. / Inilah bahan-bahannya.
Whew! Memang sulit menerjemahkannya.
Baiklah, apa yang kita butuhkan?
Castiel: Selain karunia Archangel.
Sebenarnya, semua bahannya tidak sulit untuk dicari.
Eh, mungkin... bahan untuk mantra di tablet Angel berbeda...
karena minyak dari Abramelin,
akar Angelica, kita...
kita hampir memiliki sebagian besar bahannya.
Oh.
Kecuali... hati Yakjuj dan Makjuj?
Maaf. Apa kau bilang?
Um, mereka... mereka adalah makhluk yang menyerupai manusia...
Uh, terkadang disebut sebuah suku, terkadang juga disebut sebuah negara.
Uh... kamu tahu lah bagaimana caranya injil
menjelaskan sesuatu.
Tunggu, Yakjuj dan... dan Makjuj... a-aku mendengar rumor,
tapi aku rasa mereka bukanlah manusia.
Oh ya.
Menurut tablet, mereka adalah pejuang kuno.
yang memperbudak hampir separuh dunia,
sampai beberapa pendeta melemparkan mantra untuk mengurung mereka
di sebuah "tempat tak terlihat
dimana waktu tidak berjalan."
Oke, jadi kita harus mencari makhluk ini
lalu memotong hati mereka? Bagaimana caranya?
Tablet Demon ini menjelaskan cara yang sangat spesifik
untuk membebaskan mereka.
Makhluk ini sangat berbahaya.
Aku akan membebaskan mereka.
Aku akan pergi bersamamu.
Bagus sekali Dan Sam dan aku akan tinggal di sini
untuk, eh, eh, mengumpulkan bahan lainnya.
Sekarang, um,
di mana kamu menyimpan darah domba perawanmu?
♪
Mary?
Visit us at dincht.site
Aku pernah melihat mu sebelumnya.
Putramu, Sam dan Dean,
mereka... mereka mengirim ku
Apakah mereka di sini? / Tidak.
Ya Tuhan.
Namaku Jack.
Jack.
Ibumu... Apakah Kelly Kline?
Kamu mengenal ibuku?
Aku ada di sana saat kau lahir.
Dan dia, uh...
Meninggal. Aku tahu.
Kamu seharusnya berusia 6 bulan.
Memang.
Usiaku baru 6 bulan.
Jack, bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Aku membuka portal.
Ke dunia lain. Kamu bisa melakukannya?
Aku... Sam dan Dean...
Kami datang untuk menyelamatkan mu, tapi ada yang tidak beres,
dan sekarang hanya aku sendirian.
Dan Michael, aku...
Aku mencoba melawannya, tapi dia memasuki kepalaku.
Dia ingin menggunakan kekuatan ku, tapi aku tidak tahu untuk apa.
Aku mengetahuinya.
Kau bilang dia ada di kepala mu? Yah, dia juga ada di kepalaku.
Dan aku melihat semuanya.
Dia akan membawa tentara ke dunia kita dan...
Dia ingin aku membuka portal.
Tapi aku tidak akan melakukannya. Dia tidak bisa memaksa ku.
A-aku tidak peduli seberapa buruk dia menyiksa ku.
Dia tidak akan menyakiti mu, Jack.
Dia akan menyakiti aku.
Apakah kau tau alasan dia membawamu ke sini?
Sehingga kita akan bertemu, jadi kita akan bicara.
Dan kemudian saat dia kembali,
jika kamu tidak melakukan apa yang dia inginkan,
dia akan membunuh ku.
♪
Kamu siap?
Ya.
Bagaimana kabar mu, Cass?
Aku baik-baik saja.
Tidak, aku memahami perasaanmu setelah semua yang kau alami,
Dan... aku tahu kau ingin menangkap Lucifer.
Tidak, tidak seperti itu semua ini sebenarnya tentang...
Well, kau memang benar, tetapi ini juga menyangkut...
Dean, aku... Aku sudah mati...
Hanya sementara.
Dan aku harus percaya bahwa aku hidup kembali untuk sebuah tujuan.
Kau benar.
Oke, Jack menghidupkan mu kembali karena kami membutuhkan mu.
Benar. Dan bagaimana Cara ku membalas hutang budi ini?
Aku berjanji kepada ibunya bahwa aku akan melindunginya,
Tapi sekarang dia terjebak di tempat itu
sementara Lucifer berkeliaran bebas, di luaran sana...
Maksudku, dia semakin kuat dan bahkan lebih kuat lagi setiap harinya.
Dan jika Michael benar-benar datang,
Mungkin aku dihidupkan kembali dengan tujuan untuk menyiapkan sesuatu.
Persiapan untuk apa?
Berperang.
Perang adalah sesuatu yang ingin dilakukan oleh Michael.
♪
Well, kalau begitu kita lakukan apa yang harus kita lakukan.
Apa pun yang diperlukan.
Oke, apalagi yang kita butuhkan?
Kita masih membutuhkan Dead Sea brine dan, uh, wolfs bane.
Aku akan membawanya.
♪
Baiklah, sebuah ladang di antah berantah...
Sip.
Apa selanjutnya?
Well, Donatello mengatakan bahwa Yakjuj dan Makjuj
hanya bisa dibunuh dengan senjata yang disentuh oleh Tuhan,
jadi malaikat blade
Baiklah. Ayo rock and roll.
Zoh nuh ray nuh rah juh.
Kohrahx oh.
Ee zee zohp ah.
Mah oh.
Ee vee gee.
♪
Baiklah, bahasa Enochian memang sulit.
Mungkin kamu salah mengucapkannya. / Aku tidak salah dalam "mengucap nya".
♪
Sudah ku bilang.
Serius sedikit.
Ya, aku tahu, a-aku mengerti. Tapi...
Mereka memakai... Mereka memakai cawat.
Dean.
Akhirnya ketemu juga, sobat!
Ya!
Tapi dimana pasukan mereka?
Ini bahasa kuno... mereka menggunakan bahasa kanaan...
Mereka ingin tahu apakah kita membawa pasukan.
Pasukan? / Untuk melawan mereka.
Siapa pun yang membebaskan kami.
Harus bertarung dengan kami!
Lelaki di sana...
Atau perempuan di sana...
Kenapa memotong perkataan ku?
Kau selalu melakukan itu...
Melakukan apa?
Um...
Jangan memotong perkataanku.
Me-mereka ngomong apa?
Uh, mereka...
Mereka sedang berdebat. / Ah.
Tanyakan di mana mereka mendapatkan cawat nya.
Dean.
...Setelah kita membunuh mereka!
Baiklah!
Siapa dulu yang kita bunuh?
Aku akan membunuh si tampan di sana.
Cawat nya terlihat seperti popok bayi.
Dean.
Mereka berdua terlihat tampan.
Yang pendek dulu kalau begitu.
Gog: Eh.
Sudah! Cukup!
Nikmatilah kematian mu.
Uh, dia hanya bilang d-dia akan... / Cukup, aku sudah mengerti.
Cass, apa apaan ini?
♪
Dia bilang pedang mereka ditempa oleh tuhan.
♪
Bagus sekali.
♪
Aku benci melakukan ini, Kau sangat cantik!
♪
Ditempa oleh Tuhan, disentuh oleh Tuhan, gak ada bedanya.
Ya. Sepertinya begitu.
♪
Dean, kita punya masalah.
Makhluk ini bukanlah manusia.
Dia mirip seperti makhluk buas primitif
yang terbentuk dari batu dan pasir.
Benarkah?
Ya.
Makhluk yang sangat tua.
Aku rasa mereka telah punah pada masa banjir dahulu kala.
Apa maksudmu?
Makhluk ini...
mereka tidak memiliki hati.
Saat Michael kembali, kau...
biarkan dia membunuh ku.
Apa?
♪
Jangan buka portal nya.
Tidak.
Tidak, kita keluar dari sini.
Kita tidak bisa. / Tentu saja kita bisa.
A-aku kuat.
Seharusnya aku bisa menyelamatkan kita berdua,
tapi setiap kali aku mencoba untuk menggunakan kekuatanku di sini,
bahkan sesuatu yang aku kuasai, semuanya tidak berhasil.
Karena...
tiba-tiba saja kepalaku, sakit...
Kepalamu sakit?
Kepalaku juga. Aku...
Kepalaku sakit semenjak mereka mengurung ku di sini.
Aku... pikir itu efek dari siksaan.
Tapi mungkin...
Mungkin tempat ini memiliki penangkal yang sangat kuat
sehingga manusia pun bisa merasakannya.
Menurut mu penangkal nya yang meredam kekuatanku?
Sakit kepalaku...
Aku merasakannya di mana-mana, kecuali
di sini.
Di sinilah satu-satunya tempat yang membuat sakit kepalaku hilang.
Karena penangkal nya lebih lemah?
♪
Patut dicoba.
♪
Berhasil.
♪
Sepertinya. semua bahannya sudah siap.
♪
Benarkah?
Yah! / Oh!
♪
Visit us at dincht.site
Temukan dia dan bawa dia kembali padaku.
Bagaimana dengan wanita itu?
Bunuh dia, di hadapan bocah itu.
Buat dia jera.
Zakharia.
Jangan sampai gagal.
♪
Apakah kita sudah aman?
Di daratan ini? Aku tidak yakin ada tempat yang aman.
Tunggu! Ssst, sst, sst.
♪
Aku rasa mereka sudah pergi.
Kamu Angel, Demon, atau manusia?
Manusia. kami manusia.
Mary Campbell?
Ini Bobby. Singer.
Bobby.
Putra ku
mereka memberi tahu ku tentang dirimu.
Putramu?
Dean dan Sam Winchester.
Oh, aku ingat mereka. Yang menyeberang itu, kan?
Kamu memanggil ku dengan Mary Campbell.
Apakah kamu mengenal ku?
Well, mengenal mu, maksudku dirimu di dunia ini.
Dia...
Well, aku sempat berpikir kalau kamu adalah hantu.
Ternyata kamu adalah dia yang berada dari dunia lain,
yang... membuatku kebingungan jika saja aku memikirkannya.
Siapa bocah itu?
Mary: Um...
Namaku jack.
Teman dari keluarga kami.
Well, baguslah kalau begitu.
Sebaiknya kalian ikut kami.
♪
Sam.
Sammy!
Dean: Hei. / Ya, aku di sini.
Kamu baik-baik saja?
Sam: Ya, well, um, aku sedikit sibuk, Dean. Maaf.
Apa yang terjadi?
Donatello yang melakukannya.
Dia... menyerang ku.
Profesor Muppet menyerang mu? Mengapa?
Sebaiknya aku tunjukkan saja. Lihat sini.
Harus berkorban untuk memiliki kekuatan itu.
Lindungi.
Tepat sekali. Untuk melindungi kekuatannya.
Kekuatan itu telah diwariskan kepadamu untuk
menghancurkan... semua... musuhmu!
Sam: Dia menyerang ku. Aku tidak ingin menyakitinya,
Ta-tapi dia terus menyerang ku, lalu... menggigit ku.
Jadi aku harus menguncinya di sana.
Kami sedang menyiapkan mantranya, tiba-tiba saja dia menyerang ku.
Ya, sepertinya semua ini sudah di rencanakan. / Apa?
Yakjuj dan Makjuj, mereka sepertinya bukan salah satu bahan dari mantranya.
Karena mereka tidak memiliki hati. / Benarkah?
Tunggu sebentar. Kenapa dia melakukannya...
Karena Donatello ingin Yakjuj dan Makjuj membunuh kita.
Dia ingin kita mati.
♪
Well... selamat datang di sini, rumah ku surga ku.
Jack: Apa yang terjadi pada mereka?
Angel menyakiti mereka.
Angel melakukan ini?
Bahkan lebih buruk dari ini.
Dua hari yang lalu, para Angel mengebom sebuah koloni di San Antonio.
400 orang.
Tidak ada satu pun dibiarkan hidup.
Ini bukanlah perang. Ini adalah pemusnahan.
Bobby...
Michael, dia akan mencari kita.
Tidak perlu khawatir.
Kami memiliki siasat untuk berlindung.
Penangkal Angel, pengintai di pepohonan,
dan beberapa siasat lainnya.
Selain itu,
Mary Campbell menyelamatkan hidupku lebih dari sekali.
♪
Sangat tidak sopan jika tidak membalas budinya.
♪
Dean: Donnie, apa yang terjadi, bung?
Aku pikir kita ini sahabat. / Sahabat?
Aku mengetahui cara mu, kalian berdua menatap ku.
Kalian iri padaku.
Well...
Tuhan tidak memilih mu untuk melakukan ini, Dean
Dia memilih aku.
Sam: Donatello,
apapun yang kamu rasakan,
apapun itu kamu akan berhasil melewatinya,
kamu bisa melawannya.
Aku tidak ingin melawannya. aku...
kamu seharusnya mati.
Maaf soal itu.
Apakah tablet itu... yang membuatmu seperti ini atau...
Tablet itu tidak melakukan apapun padaku.
aku menerjemahkan tablet nya. Semua nya!
aku melihat kuasa Tuhan! Dan semuanya ada di sini.
Dan kamu ingin mengambilnya dariku.
Tidak, itu tidaklah benar.
Itu tidak benar. Ka-kami hanya ingin membantu mu.
Tidak.
Kamu membawamu ke sini untuk memanfaatkan ku
dan untuk mendapatkan mantra yang sangat berharga.
Kamu membuang-buang waktumu.
Dan jika kau ingin melihat sedikit keajaiban...
Suffocetur.
Donatello, dengar, kita...
Dean?
Dean! Hei, hei! Hei! Hei!
Dean?
Dean! Dean!
Dean!
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
♪
Santai lah sedikit. Aku menambahkan sedikit wiski.
Aku tidak bermaksud untuk memandang mu. Hanya saja...
Kamu... kamu terlihat seperti dia.
Sekitar satu atau dua tahun yang lalu.
Seperti apa dia?
Mary Campbell adalah...
wanita yang sulit dijelaskan.
Mm.
Pemberani, tetapi raut wajahnya sedih.
Penuh penyesalan.
Biar ku tebak...
dia membuat kesepakatan dengan Demon.
Sebaliknya. Dia tidak melakukannya.
Dia kehilangan seseorang yang paling dia cintai.
Tidak bisa melupakan kehilangan nya.
Dan Dean dan Sam tidak pernah lahir.
Bobby, aku membuat kesepakatan dengan Demon.
Dan karena kesepakatan itu... aku...
memberikan banyak sekali luka pada anak-anakku.
Tapi...
Apa yang terjadi di sini, di dunia mu?
Sam dan Dean menghentikan perang itu untuk menyelamatkan ku.
Maka aku cuman bisa bilang kamu telah mengambil pilihan yang tepat.
Oh.
Yah, aku memang tidak mengenal mu, tapi...
Kedua putramu bercerita bahwa kau adalah wanita yang baik.
Mereka baru saja datang ke sini.
Putramu meyakinkan aku
untuk pergi ke dunia mereka.
Tapi kamu bilang "tidak."
Mary...
Diana mereka bisa mengandalkan putramu.
Tapi di dunia ini?
Hanya akulah yang bisa diandalkan.
Anak-anak: Whoa!
Ooh!
Anak-anak: Whoa!
Siapa dia? Witch? Psychic?
Anak-anak: Ooh!
Jack adalah Nephilim.
Apa kau bilang?
Dia... dia... setengah Angel, setengah...
Aku mengetahui apa artinya.
Yang tidak aku mengerti mengapa...
kamu membawanya ke perkemahan ku.
Kamu tahu apa yang telah dilakukan Angel kepada kita.
Aku... aku mempercayai mu.
Aku ingin dia pergi besok pagi.
Jika dia pergi,
aku pergi bersamanya.
Well, itu pilihanmu.
♪
Ya.
Dengar, Mary, ketika semua ini dimulai,
ketika Lucifer dan tentara Demon-nya bangkit dari neraka,
Kami pikir para Angel berada di pihak kita.
Tapi satu per satu, mereka berbalik pada kita.
Dia juga akan melakukan hal serupa.
Semuanya hanya masalah waktu saja.
♪
Dean: Baiklah, apa lagi yang kita ketahui.
Selain menerjemahkan simbol dan mengubah sifat Donatello menjadi seorang pembunuh?
Mungkin... Yah, mungkin ada sesuatu
di dalam... tablet yang mengubah sifatnya.
Tidak tidak. Nabi bagaikan sebuah selang.
Apapun yang ada di dalam tablet seharusnya mengalir begitu saja.
Aku pernah mendengar seorang Nabi yang tergoda,
tapi tidak pernah sepenuhnya rusak.
Yah, Kevin menerjemahkannya, dan memberinya kesulitan, tentu saja,
Tapi d-dia tidak pernah menjadi gila.
Oke, jadi apa yang berbeda dengan Donatello?
Dia tidak memiliki jiwa.
Apa?
Apakah itu buruk?
Ya, itu buruk.
Secara teori, jiwa manusia
akan bertindak sebagai penyaring, sebagai imunitas nabi
melawan kegelapan apa pun yang berada di dalam tablet.
Baiklah. Um, bagaimana kita menyembuhkannya?
Aku rasa kita tidak bisa menyembuhkannya.
Baik.
Tunggu sebentar.
Padahal sedikit lagi.
Kita hampir saja menyelesaikan mantranya.
Apa maksudmu.
Rencana kita, Dean.
Mantra, untuk menyelamatkan Ibu. Jika jiwa Donatello hilang.
Kita tidak bisa mengembalikan jiwanya.
Tapi jiwamu kembali / Yeah, karena kamu meyakinkan Death
untuk mengembalikan jiwaku dari kurungan,
Tapi Amara memakan jiwa Donatello.
Tidak mungkin jiwanya bisa kembali. Jiwanya telah hilang.
Dan Donatello sudah rusak.
Aku... Mungkin memiliki sebuah rencana paling baik untuknya
yaitu dengan mengakhiri penderitaannya.
Apa?
Aku juga tidak menyukainya.
Tapi jika kehidupan Donatello berakhir,
Maka nabi lain akan bangkit
dan mereka bisa menyelesaikan terjemahannya.
Jadi, kamu ingin kita membunuhnya? / Tidak! Jangan membunuhnya.
♪
Kita hanya membutuhkan mantranya.
♪
Baik. / Cass.
Apa yang kamu lakukan?
Yang seharusnya kulakukan.
♪
Hei.
Cass!
♪
Dean: Cass.
Sam: Cass.
Cass.
Cass! Ayolah, biarkan kami masuk!
Cass!
Oh ayolah.
♪
Kamu senang tinggal disini.
Orang-orang ini...
Semua orang begitu berani.
Tapi kita tidak bisa tinggal.
Kenapa tidak?
♪
Karena aku?
Maafkan aku, Jack. Memang tidak adil.
♪
Berlindung!
Kita diserang!
Visit us at dincht.site
Man: Michael!
Lari! / Cepat lari!
Mantra untuk membuka portal...
Kamu telah memberikan bahan-bahan yang salah.
Duh.
Tapi kamu tahu bahan-bahannya.
Mungkin saja.
Tapi seperti yang aku katakan kepada Sam dan Dean, kamu membuang-buang waktumu.
Well, aku bukanlah Sam dan Dean.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah berjanji tidak akan melakukan ini tetapi aku akan melakukannya
kepada manusia tanpa seizin mereka.
Aku akan mengambil mantranya dari pikiranmu.
Ka-kamu... Kamu tidak bisa. A-aku terlalu banyak menyerap kekuatan.
Ka-kamu akan membunuh kita berdua!
Mungkin saja.
♪
Ardeat intus...
Maafkan aku, tapi aku tidak akan membiarkan mu
atau siapa pun menyakiti orang-orang yang aku sayangi.
Tak akan terjadi lagi.
♪
Kau... Ini semua kesalahanmu.
Apa? / Dia menggunakan kekuatannya.
Itulah cara mereka menemukan kita.
Aku tidak... Aku tidak bermaksud begitu.
Well, itu hanyalah alasanmu saja.
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu mu?
♪
Ini. Ambil ini.
Ada gudang bawah tanah,
Terowongan untuk melarikan diri masuklah kesana.
Bawa anak-anak sebanyak mungkin, selamatkan mereka.
Aku akan membantu mu.
Jangan lakukan apapun.
Jack... para Angel,
kamu tidak boleh ditangkap oleh para Angel, jadi...
pergilah dan sembunyi.
♪
Oke.
♪
Cass?
Baiklah, aku sudah tahu apa yang harus kita lakukan.
♪
Temukan bocah itu. Bunuh sisanya.
♪
Mary: Oke.
Ssst, sst, sst. Aku di sini.
Mary Winchester.
Lari!
Oke.
Half-breed.
Dimana dia?
Persetan.
Kau yakin?
Hentikan!
Tepat sekali.
Nikmati acaranya.
Aku bilang hentikan.
♪
Mereka menyerang lagi!
Tidak.
♪
Visit us at dincht.site
♪
Yah, aku tidak tahu harus berkata apa, tapi terima kasih.
Jack, apa yang kamu lakukan sungguh luar biasa.
♪
Aku harus kembali.
Sam dan Dean, mereka tidak akan lari.
Mereka akan tinggal dan berjuang.
Para Angel, apa yang mereka lakukan, mereka tidak akan pernah berhenti.
Selama Michael di luar sana,
perang ini tidak akan pernah berakhir.
Jadi apa yang akan kau lakukan.
♪
Aku harus membunuhnya.
♪
Well?
Sam: Well...
Kurasa Donatello masih hidup.
Kamu menyuruh ku untuk tidak membunuhnya.
Yeah, tapi, Cass, kau mengubahnya...
Otaknya mati sekarang.
Mesin membuatnya bernafas.
Apa yang terjadi denganmu?
Tak ada. / Cass...
Jiwanya hilang. Dia sudah rusak.
Dia membahayakan dirinya sendiri
dan berbahaya untuk kalian dan untuk semua umat manusia.
Apakah kamu tahu bahwa dia bekerja dengan Asmodeus?
Apa? Tidak.
Bukan karena kehendaknya sendiri, tapi dia bekerja untuknya.
Beberapa manusia tidak bisa diselamatkan.
Ya, tapi siapa yang memutuskan pilihan itu? Kau?
Apa sebenarnya yang membuatmu melakukan itu?
Tak ada, itu merupakan inisiatif ku sendiri.
Dan jika aku tidak bertindak, Kita hanya diam tidak melakukan apapun
dan berdebat mengenai langkah kita selanjutnya.
Kita akan membuang-buang waktu.
Dan saat ini, kita tidak memiliki cukup waktu, Dean.
Sudah ku bilang, perang akan datang.
Perang.
Dan aku melakukan sesuatu layaknya seorang prajurit.
Sekarang kita membutuhkan mantra untuk membuka portal nya,
dan sekarang aku memilikinya.
Kita membutuhkan empat bahan utama...
karunia Archangel...
♪
buah dari Pohon Kehidupan...
♪
Segel Nabi Sulaiman...
♪
dan darah dari "orang yang paling suci".
Kita akan mencarinya.
kita membawa semua orang pulang.
Dan bersama-sama, kita bisa mengalahkan Lucifer dan Michael.
Inilah satu-satunya cara agar kita menang,
dan inilah satu-satunya cara agar kita bertahan.
♪
Seperti yang kau katakan, Dean.
Apa pun yang diperlukan.
♪
Translated & Synced by Dincht